谢韦大夫柳栽

译文

原本生长在胡地的乐曲（所描述的地方），如今来到汉军的营帐边。浓密的树荫正等待着庇佑（众人），弱小的树苗难道没有情感？（新柳）比起雪花应该更为洁白，隐藏乌鸦的树叶还没有长成。五株柳树承蒙您从远方赏赐，应该可以让我被称为先生了。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，这里指代胡地。hú jiā

庇

遮蔽、掩护。bì

弱植

弱小的植物，这里指柳树苗。

藏乌

使乌鸦隐藏，形容柳树枝叶繁茂。

号

称呼。hào

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。首联通过‘胡笳曲’和‘汉将营’的对比，写出柳树生长环境的变化，从边地来到军营，暗示着一种新的生机与活力的注入。颔联‘浓阴方待庇，弱植岂无情’采用拟人手法，赋予柳树情感，说弱小的柳树也有等待庇荫他人的情感，使柳树形象生动起来。颈联‘比雪花应吐，藏乌叶未成’又将柳与雪花对比，突出柳的洁白，同时描绘出柳的生长状态。在意境营造上，描绘出一幅柳树在军营边生长，蕴含希望与生机的画面。从情感表达来看，诗人对韦大夫赠送柳栽之事充满感激之情，同时也透露出对柳树茁壮成长的期待。主题思想围绕着对韦大夫赠柳的感谢，以及对柳树所蕴含的生机和希望的赞美。

速览

《谢韦大夫柳栽》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为赠答诗、感恩、状物、拟人。本在胡笳曲，今从汉将营。 浓阴方待庇，弱植岂无情。 比雪花应吐，藏乌叶未成。 五株蒙远赐，应使号先生。