秋日宁国言怀

译文

现今的遭遇并非我所期望的，但幽会（这里指观赏自然）也算是美妙的。长长的山峦横亘在城邑曲折之处，青青的田亩沿着河流弯曲之处延伸。挺拔的岩桂秀丽非凡，疾飞的云间飞鸟消逝而去。观赏景物有诸多的乐趣，所到之处常常使人留恋。担任官职就要坚守朴素的操守，心中也很有志于救济天下。地位的高低哪里值得计较，贤能的人又怎会在意身处何方。揣度道理已经很通畅，要自始至终心怀惠济天下之心。拯救万物正在此时，谁真的能够超脱尘世呢。秋天的燕子飞走了能在哪里安身呢，就在海中的小洲上吧。短暂出游能有所排遣，又何必一定要成为达官贵人呢。正直之道难以被容纳，又有谁能发誓坚守始终呢。有志之士鄙视被威胁逼迫，心胸旷达超越千秋万代。对帝王说出狂放的话，邪恶的道路怎会是正道呢。在渭川打猎而得姜太公那样的贤才，头发白了怎么能等到呢。猛虎变化是大贤的造就，凤凰衰微是君子的耻辱。坚守道义甘处低位，追求俸禄也并非可鄙之事。月亮的光辉照耀九州大地，有时也会有缺损。您看那游动的天龙，也会在寒冷的水潭中蛰伏。一屈一伸，通达的人具备上天一样的品德。凤凰以琅玕为食，怎会被鸱鸢之类惊吓。骊龙颔下的明珠闪闪发光，将要行动时要谨慎出入。手持兵器（这里指为官）二十年，哪里是寻求别人的赏识呢。我的主张在广阔的天地间，担心自己喜好它不够努力。赠给您杜蘅草，希望能见到您君子般的风采。

注释

幽觏（gòu）

这里指幽会，可理解为观赏自然美景的一种惬意的相会。觏，遇见、看见。

汭（ruì）

河流会合或弯曲的地方。

翙翙（huì huì）

鸟飞声，这里形容鸟疾飞的样子。

攸止

所居之处，这里指所到之处。攸，所。

揆（kuí）道

揣度道理。揆，揣测、度量。

鳦（yǐ）

燕子。

湫（qiū）

水潭。

琅玕（láng gān）

传说中的仙树，其实似珠。这里指凤凰的食物，象征高洁之物。

䲭鸢（chī yuān）

鸱鸢，一种猛禽，比喻邪恶之人。

骊颔（lí hàn）

骊龙的下巴。骊龙，传说中黑色的龙。

赏析

这首诗在意境上，通过对秋日宁国景色的描写，如‘长峦亘邑曲，青亩循溪汭。英英岩桂秀，翙翙云禽逝’，勾勒出一幅山水田园画卷，营造出一种宁静而悠远的氛围。在写作手法方面，诗人运用了比兴手法，像‘秋鳦逝安托，乃在海中沚。薄游得所遣，岂必青云士’，以秋燕的归宿兴起人生的追求不必局限于高官厚禄；‘玉蟾光九土，时复有缺蚀。君看行天龙，亦作寒湫蛰’，以月有阴晴圆缺、龙有蛰伏兴起人生有起有伏。情感表达上复杂多样，既有对自然景色的喜爱之情，如对岩桂、云禽的描写中透露出的欣赏；又有对仕途的感慨，既有坚守素履、志在弘济的壮志，也有直道难容的无奈；还有对人生哲理的思考，如屈伸之道、贤才境遇等。主题思想上探讨了仕途、人生追求、道德操守、自然哲理等多方面的内容，展现出诗人在秋日宁国的所感所思，反映出诗人豁达又不失坚守的复杂心境。

速览

《秋日宁国言怀》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、感怀、仕途、哲理。今适非我期，幽觏亦云丽。 长峦亘邑曲，青亩循溪汭。 英英岩桂秀，翙翙云禽逝。 览物有馀赏，攸止每留系。 临官敦素履，颇…