江南曲二首

译文

在金陵的江水中采摘蘅草，常常往来于石城的道路上。如果不去询问江南的人，又怎能认识江南的草呢。江面上的杨柳花絮，轻柔飘荡不肯停歇。随着燕子飞入帘栊之中，又趁着风再次飞走。

注释

蘅（héng）

一种香草。

石城

这里指金陵（今南京），是江南的一个重要城市。

袅袅（niǎo niǎo）

形容杨柳花轻柔摆动的样子。

帘栊（lián lóng）

窗户上的帘子，这里指屋内。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘采蘅金陵江，往来石城道’，简单勾勒出人物的活动场景，平实而真切。在情感表达方面，诗中透露出一种对江南的好奇与探索之情，像‘不问江南人，安识江南草’就表现出想要深入了解江南的渴望。在意境营造上，诗中的‘江上杨柳花，袅袅不肯住。随燕入帘栊，因风复飞去’几句描绘出了一幅灵动的江南暮春景象，杨柳花随风飘舞，与燕子相互映衬，充满了动态美。主题思想上，通过对江南景物和探寻江南的描写，表达出对江南独特的关注与喜爱。

速览

《江南曲二首》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、抒情、江南、暮春。采蘅金陵江，往来石城道。 不问江南人，安识江南草。 江上杨柳花，袅袅不肯住。 随燕入帘栊，因风复飞去。