问李二司直所居云山

译文

门外的流水去往何处？天边的树木环绕着谁家？山的景色东西两边有多少呢？每个早晨又有多少次被云遮蔽？

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了疑问句的形式，以一种探寻的口吻展开描述，连续的四个问句简洁而富有节奏感。诗中没有直接的描写与抒情，但通过对门外水流、天边树木、山色、云遮等自然景象的疑问式呈现，营造出一种空灵、悠远的意境。从情感表达方面，这些疑问隐隐透露出诗人对友人所居之处的好奇与向往，对云山那种宁静、幽远的自然之境的一种倾慕。主题思想上，借对友人所居云山周围自然景色的疑问，反映出诗人对自然的关注以及对宁静的自然生活的某种向往。

速览

《问李二司直所居云山》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写景、疑问、向往、空灵。门外水流何处，天边树遶谁家。 山色东西多少，朝朝几度云遮。