刘侍御朝命许停官归侍
孟孙唯问孝，莱子复辞官。
幸遂温凊愿，其甘稼穑难。
采芝供上药，拾槿奉晨餐。
栋里云藏雨，山中暑带寒。
非时应有笋，闲地尽生兰。
赐告承优诏，长筵永日欢。
幸遂温凊愿，其甘稼穑难。
采芝供上药，拾槿奉晨餐。
栋里云藏雨，山中暑带寒。
非时应有笋，闲地尽生兰。
赐告承优诏，长筵永日欢。
译文
孟宗只一心询问孝道之事，老莱子又辞去官职。有幸能够实现侍奉双亲冬暖夏凉的愿望，虽然耕种收获很艰难也觉得甘甜。采集灵芝作为上等药材，拾取木槿来做早饭。房舍之中云雾藏着雨水，山里面暑天带着寒意。不是时令的时候也应该有竹笋，闲置的土地都长满了兰草。承蒙皇帝恩赐允许停职的优厚诏书，长长的筵席整日欢乐。
注释
- 凊
- 凉。读音：qìng。
- 稼穑
- 耕种和收获，泛指农业劳动。出自《诗经·魏风·伐檀》：‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮？’
- 槿
- 木槿，一种植物。
- 赐告
- 指假期，准予告假。
- 优诏
- 褒美嘉奖的诏书。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘孟孙唯问孝，莱子复辞官’，通过孟宗、老莱子的典故，点明了诗中主角辞官归家侍奉双亲这一主题的传统渊源，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对尽孝的推崇以及归家侍奉亲人的喜悦之情。诗人通过描写归家后的生活场景，如‘采芝供上药，拾槿奉晨餐’，展现出一种质朴、宁静的家庭生活画面，流露出主人公对这种生活的满足感。在意境营造上，‘栋里云藏雨，山中暑带寒。非时应有笋，闲地尽生兰’几句，描绘出山中独特的自然景象，云雾缭绕、寒暑交替、竹笋错时生长、兰草遍地，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想明确，通过描述主人公辞官归侍的行为以及归家后的生活，表达了对孝道的重视和对家庭生活的向往。
速览
《刘侍御朝命许停官归侍》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为孝亲、辞官、闲适、用典。孟孙唯问孝，莱子复辞官。 幸遂温凊愿，其甘稼穑难。 采芝供上药，拾槿奉晨餐。 栋里云藏雨，山中暑带寒。 非时应有笋，闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品