西林三景 晓树樵歌

译文

像朱买臣那样求得富贵也不过如此罢了，王质遇到神仙的事情也已经过去。红红的太阳升起半竿高，照着村子下面的小路，几处青山之间传来樵夫担柴时的歌声。这歌声闲来在空谷中回响，静静与诗人互相唱和。还记得在树林间刚刚睡醒起来，一声凄清的樵歌使得万山都显得幽静。桃花源不必再向渔人询问了，到处都有神仙自在的地方。想要吃蟠桃就去寻找洞府，暂且看看那宜黄的修长竹子。竹子在岁寒时坚守一节之心，月光下长长的影子更加动人。我如果经过这里兴起闲情，主人相见也没有什么妨碍。杜子夏不是卜子夏，汉代的秋胡不同于鲁国的秋胡。你看世人厌恶刘渊，难道会有人祭祀石勒吗？山水的景色原本就美好，古今姓名偶然相同罢了。我遇到胜景就必须题诗咏叹，不管神灵是否存在。

注释

买臣

指朱买臣，西汉大臣，这里用他来指代追求富贵之人。

王质

晋代人，有王质入山遇仙的传说。

讴（ōu）

唱歌，这里指樵夫唱歌的声音。

蟠桃

神话中的仙桃。

杜子夏

是特定的人物，与卜子夏相区别，用来表明不同人物不能混淆。

秋胡

汉代和鲁国各有秋胡，此处强调同名不同人。

刘渊

十六国时期汉赵开国皇帝，这里是提及他表示世人的态度。

石勒

十六国时期后赵开国皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘买臣富贵’‘王质神仙’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使诗歌表达更加含蓄且富有深意。在情感表达方面，诗人通过对西林晓树樵歌景象的描写，传达出一种闲适、恬淡之情。像‘闲为空谷生音响，静与诗翁助唱酬’就表现出诗人对这种宁静闲适生活的享受。在意境营造上，诗中描绘了一幅清晨乡村的美丽画卷，有红日、青山、樵夫担柴唱歌等景象，同时又有静谧的空谷回响，一闹一静相结合，意境幽美。主题思想上，诗人既表达了对眼前自然美景的喜爱，又透露出对历史人物和事件的思考，有一种旷达超脱的情怀，认为不必纠结于神灵有无，只需享受当下的美景与生活。

速览

《西林三景 晓树樵歌》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、闲适、用典、旷达。买臣富贵徒为尔，王质神仙亦已休。 红日半竿村下路，青山几处担头讴。 闲为空谷生音响，静与诗翁助唱酬。 记得林间初睡起，…