闻鹊二首

译文

在京城客居很长时间了，这些年来和家乡的音信变得稀少。忽然听到两只喜鹊的叫声，暗自占卜是否有来自岭南（家乡）的书信。早晨听到喜鹊聒噪，这是在向我报家乡的喜讯。家乡已经很久没有书信到来，与家乡相隔着六千里的遥远距离。

注释

旅食

在外地谋生，客居。如唐代韩愈《祭十二郎文》‘故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄’。

京华

京城，国都。

暗卜

暗自占卜、猜测。‘暗’表示暗自、私下；‘卜’有占卜、预测的意思。

乡关

家乡，故乡。如唐代崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

赏析

这首诗以听闻鹊声为线索，表达出诗人客居京华时对家乡的深切思念之情。从文学手法来看，运用了借物抒情的手法，借喜鹊的叫声来抒发内心的情感。诗的意境中充满了孤寂与思念，诗人久居京华，与家乡音信疏隔，喜鹊的叫声打破寂静，引发了诗人对家乡的无尽思念。在情感表达上，诗人通过描写听到鹊声后的心理活动，如‘暗卜岭南书’‘为报乡关喜’，将那种对家乡消息的渴盼、急切又略带焦虑的复杂情感细腻地表现出来。主题思想围绕思乡展开，以简洁质朴的语言展现出远离家乡之人内心深处的思乡之愁。

速览

《闻鹊二首》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为思乡、借物抒情、客居、孤寂。旅食京华久，年来音信疏。 忽听双鹊语，暗卜岭南书。 朝闻喜鹊噪，为报乡关喜。 乡关久无书，相望六千里。