东园八景 东山砌石

译文

是谁聚集了东海的石头，堆砌成青色嶙峋的假山。想要把东海揣在袖子里带回去，又时常担心主人恼怒。旭日出现在旸谷，明亮的曙光景色很美。重重的门户还没有走到，就先到了读书的屋子。小小的建筑安静幽深，特别适合清洁世俗的襟怀。这里像什么呢，就像明月升到天空的中心。周君靠着小床榻，自己说懒到没有匹敌的。想要学习陈希夷，一睡就是四十天。虽然没有十杖那么多的花，却不比玉井的水差。主人就像周敦颐，有着如雨后明月和清新微风般的品格。曲折地环抱着清冷的绿色，萧萧瑟瑟地供人隐身。多年没有庸俗的客人，有时候会有老朋友前来。曾经怀念那橘中的老者，不要忘记尘世的纷扰。输赢就如同一场梦，身在棋局中的又是谁呢。轻轻地采撷潇湘的神韵，寒冷的天气遮蔽了世间的美好。世人珍视云母石，我却喜爱款冬花。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。在这里描绘堆砌的东海石形状奇特峻峭。

旸谷（yáng gǔ）

神话中太阳升起的地方。此句用以点明旭日升起的方位，开启早晨的美景描写。

疋（pǐ）

同‘匹’，这里表示比得上、相当。‘懒无疋’形容非常懒，没有能与之相比的。

濂溪（lián xī）

指周敦颐，周敦颐号濂溪先生。这里用濂溪来类比主人的高洁品格。

橘中叟（jú zhōng sǒu）

指传说中在橘中下棋的仙人，这里用来指代那种超凡脱俗的仙人形象，表达一种对仙人生活的怀念向往。

六斛尘（liù hú chén）

指代尘世的纷扰。表达不要忘记尘世的烦恼之事。

款冬花（kuǎn dōng huā）

一种植物，这里诗人表达与世人喜好不同，独爱款冬花，体现自己独特的审美意趣。

赏析

这首诗在意境上，通过对东园东山砌石周围景色、人物以及氛围的描写，营造出一种清幽、宁静且带有出世之感的意境。如‘小搆静沉沉，偏宜清俗襟。此中何所似，明月到天心。’将小小的建筑的安静与明月在天心的那种空灵纯净相类比，给人以静谧、澄澈之感。

在写作手法上，有丰富的用典。像‘要学陈希夷，一睡四十日。’引用陈抟老祖的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩；‘主人似濂溪，霁月光风底。’把主人比作周敦颐，借助周敦颐的高洁形象来衬托主人的品质。

情感表达方面，诗中既有对东园景色的喜爱之情，如对东山砌石及其周围清幽环境的描写，又透露出一种对出世隐逸生活的向往，像借周君的慵懒和对陈希夷的效仿，表达远离世俗纷扰的愿望，还有对尘世如梦的感慨，‘输赢同一梦，当局是何人。’体现出一种对世事无常的思考。

主题思想上，描绘东园东山砌石及其相关的人事景象，表达了对清幽自然之境的向往，对出世生活的憧憬，以及对尘世人生的感悟。

速览

《东园八景 东山砌石》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为写景、清幽、用典、出世。谁聚东海石，筑作青嶙峋。 欲袖东海归，时恐主人嗔。 旭日出旸谷，曈曈曙色佳。 重门浑未到，先到读书斋。 小搆静沉沉，偏…