酬权器

译文

向南望去江南满山都是白雪，这种惆怅的情绪能向谁诉说呢。只是徒然随着众多官吏一直不得空闲，回顾起来和诸位书生已经分别很久了。听说您安静地坐着转而沉湎于书籍，种树建茅屋回到旧日的居所。整天对着白云应该感到满足了，明年芳草又会是什么样子呢。人生如果有怀抱不能舒展，进出官府衙门还是不可避免。划船往返早晚等待春风来临，先去探报华阳洞的深浅情况。

注释

酬

以诗文相赠答。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

徒

白白地；徒然。

耽

沉溺；入迷。dān

葺

修建；修理。qì

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两联通过描写自己忙碌为官、无暇且无人诉说惆怅的状况，运用白描手法勾勒出自身的境遇。情感表达上，既有为官忙碌的无奈和惆怅，又有对友人闲适生活的羡慕。在意境营造方面，诗中描绘的‘江南满山雪’‘终日白云’等景象，一冷一静，烘托出不同的心境，前者是自己的寂寥惆怅，后者是友人的闲适自在。主题思想上反映了诗人对自身仕途生活的不满以及对自由闲适生活的向往。诗人通过自身与友人的不同生活状态的对比，更加鲜明地表达出自己内心复杂的情感。

速览

《酬权器》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为仕途叹、闲适羡、抒情诗、叙事感。南望江南满山雪，此情惆怅将谁说。 徒随群吏不曾闲，顾与诸生为久别。 闻君静坐转耽书，种树葺茅还旧居。 终日白云应自足，…