王承德四时花鸟图

译文

杏花在稀疏的雨中有浓郁的香气，朵朵迎着风娇艳无比。我老眼昏花不懂花的意态，那就任凭春色付与山中的禽鸟吧。汉武帝当初开拓西北之地，石榴被引种到中原。幽静的禽鸟也有兴亡的遗憾，在枝头相对寂静无声。西风吹老了桂花，树上有幽禽赏玩自然美景。为什么众多山岩上的花都凋零后，还有一岩的景色留在人家呢。默默无言的青鸟俯瞰着玉兰花，清冷的云、寒冷的月与之搭配得恰到好处。花的精魂如果到不了天宫，又怎能让轻盈飞舞的蝴蝶知晓呢。

注释

枌（fén）

木名，白榆。

谙（ān）

熟悉，精通。

堧（ruán）

城下宫庙外及水边等处的空地或田地。

木犀（mù xī）

桂花的别称。

玉妃

这里指玉兰花，将玉兰比作妃嫔，形象地写出其高洁美丽。

赏析

这首诗从文学手法上看，借景抒情、情景交融，如‘杏花疏雨枌香深，朵朵迎风艳不任’描绘出杏花在雨中的娇艳，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过对花鸟的描写，融入了自己的人生感悟以及对世事兴亡的思考，像‘幽禽亦有兴亡恨，相对枝头寂不喧’将幽禽赋予了兴亡之感，使情感更加深沉。在意境营造上，诗中构建了一幅幅或凄美、或幽寂的画面，如写桂花时‘西风吹老木犀花，上有幽禽玩物华’，秋风、老花、幽禽的组合，营造出一种萧索又带有一丝灵动的意境。主题思想围绕着对自然景色的观赏与对世事的感怀展开，从花鸟的角度切入，展现出诗人细腻的情感与深邃的思想。

速览

《王承德四时花鸟图》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为借景抒情、感怀世事、花鸟诗、意境幽寂。杏花疏雨枌香深，朵朵迎风艳不任。 老眼不谙花态度，从教春色付山禽。 汉武初开西北堧，石榴分种至中原。 幽禽亦有兴亡恨，…