烈妇卷

译文

远去啊远去，香魂已经无法召回，那悲切的歌声飘入遥远的楚云之间。要知道这种遗恨成为了永恒，西江之上半夜的潮水在冷月照耀下涌动。西江的波浪淹没了烈妇高洁的身躯，万古不变的纲常只能交付给老天。我到高凉探寻遗留的事迹，直到现在还有郡中的人传颂着。

注释

些歌（suò gē）

悲切的歌。‘些’在这里可理解为句末语气助词，有悲切的情感暗示。

寒玉

这里用来比喻高洁之人，多形容女子的高洁品质，也暗示烈妇已死，身躯被江水淹没。

纲常

即三纲五常，封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准，在这里表示烈妇的行为符合封建纲常的高尚标准。

高凉

古地名，这里是烈妇事迹发生的地方。

遗事

前代或前人留下来的事迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘去去香魂不可招，些歌声入楚云遥’起笔就奠定了一种幽远而哀伤的氛围，‘去去’叠词的使用增强了那种一去不返的惆怅感，同时运用想象，将香魂与遥远的楚云相联系，使意境开阔又带着神秘的哀伤。颔联‘要知此恨成终古，月冷西江半夜潮’中通过‘月冷’和‘半夜潮’这样的景象描写，营造出清冷、孤寂、悲凉的意境，以景衬情，将这种千古遗恨具象化。颈联‘一江波浪沉寒玉，万古纲常付老天’，‘沉寒玉’比喻烈妇的高洁和不幸，将对烈妇遭遇的悲叹与对万古纲常的感叹相结合，情感深沉。尾联‘我到高凉问遗事，至今犹有郡人传’点明主旨，说明烈妇的事迹至今仍被传颂，表达了对烈妇的敬重和对其事迹的缅怀。整首诗在情感表达上充满了对烈妇的敬重、惋惜和对其遭遇的不平，主题围绕着烈妇事迹展开，展现了烈妇在历史长河中的影响力。

速览

《烈妇卷》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为悼亡、敬仰、幽远、叙事。去去香魂不可招，些歌声入楚云遥。 要知此恨成终古，月冷西江半夜潮。 一江波浪沉寒玉，万古纲常付老天。 我到高凉问遗事，…