柬唐榕冈处士尚义

译文

唐榕冈处士您家有后代子孙，家族传承的文献历经百年留存至今。如今您的孩子很好，一切都很美满，只可以愉悦性情每日逗弄孙儿。像椿树一样祝您长寿八千岁，如攀折桂树中的最高枝（寓意子孙科举高中）。您在神仙的名册里行走闻香，书写阖家欢乐之事，满头白发在山林之下比登上仙山瀛洲还要惬意。

注释

后昆（hòu kūn）

后代、子孙。出自《书·仲虺之诰》‘垂裕后昆。’

椿株（chūn zhū）

椿树，在中国传统文化中，椿树象征长寿，有‘椿龄无尽’的说法。

桂朵（guì duǒ）

桂花，因古代科举考试恰值桂花盛开之时，所以‘桂’常与科举及第相联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘椿株’借代长寿，‘桂朵红攀第一茎’借代子孙科举得意，用具体的事物来表达抽象的概念，使诗句更具形象性。在情感表达方面，诗中充满了对唐榕冈处士家族的美好祝愿和羡慕之情。通过描述他家有后昆、文献尚存等，表达对其家族延续和文化传承的肯定。又祝愿他长寿、子孙有出息，最后表达他在林下的惬意生活胜过高升登仙，这种情感真挚而朴素。在意境营造上，描绘出一幅家族兴旺、老者安享天伦之乐的画面，如‘但可怡情日弄孙’勾勒出老人悠闲逗弄孙儿的温馨场景。主题思想围绕着对唐榕冈处士家族的赞赏和祝福展开，既有对家族整体的祝愿，也有对他个人晚年幸福的向往。

速览

《柬唐榕冈处士尚义》是明代诗人王佐（汝学）的作品，主题为祝福、家族、闲适、借代。榕树公家有后昆，故家文献百年存。 如今子好万事足，但可怡情日弄孙。 椿株老祝八千龄，桂朵红攀第一茎。 仙籍行香书具庆，…