诸将二首

译文

主帅被授予军权是为了防守边疆，侦察兵传递烽火警报从未停息。都说（将领们）能够像卫青、霍去病那样长驱直入（大破敌军），可是又有谁能像霍去病那样建立功勋死后筑起像祁连山一样的坟冢呢？盗贼们肆意横行全仗着有将才（却未能平乱），众多白骨被埋葬在黄土之中。是谁骑上了胡人的马，却带着残余的军队退回边塞来呢？

注释

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

授钺（shòu yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。

斥堠（chì hòu）

侦察兵，也作‘斥候’。

卫霍（wèi huò）

卫青和霍去病，西汉名将，在抗击匈奴的战争中战功赫赫。

祁连（qí lián）

这里指霍去病的墓冢形状像祁连山，是对霍去病功绩的一种纪念体现。

群盗（qún dào）

这里指各地的盗贼、叛乱者等。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比和反问的手法。前两句描绘出边疆战事紧张的氛围，‘元戎授钺为防边，斥堠传烽未息烟’直接交代战争的背景，元戎被委以重任，但烽火不断暗示战事的艰难。接着‘尽道长驱如卫霍，何人起冢象祁连’将众将宣称的像卫青、霍去病般英勇与实际上无人能建立那样伟大的功勋进行对比，以反问的形式表达出对将领的失望与讽刺。后四句聚焦在国内的群盗纵横，有将才却不能平定，‘群盗纵横藉将才，纷纷白骨葬黄埃’写出了一种悲哀的现实，而‘阿谁腾上胡儿骑，却引残军入塞来’则以一个具体的败退场景再次对将领进行批判。从情感表达上看，诗人对当时的将领充满了失望、不满与讽刺，他们身负重任却未能有所作为。在意境上，营造出一种战争的紧张、混乱与悲哀的氛围。主题思想围绕着对将领的批判，表达出对边疆战事不利和国内盗贼未平的担忧。

速览

《诸将二首》是明代诗人王应辰的作品，主题为讽喻、批判、战争、失望。元戎授钺为防边，斥堠传烽未息烟。 尽道长驱如卫霍，何人起冢象祁连。 群盗纵横藉将才，纷纷白骨葬黄埃。 阿谁腾上胡儿骑，…