诸将二首 其一

译文

主帅被授予军权是为了防守边疆，侦察敌情的斥堠传来的烽火还没有熄灭。都在说将领们长驱直入像卫青、霍去病一样英勇，可又有谁能像霍去病那样死后筑起像祁连山一样的坟墓呢？

注释

元戎（yuán róng）

主将，统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽、冀。’

授钺（shòu yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。《文选·张衡〈东京赋〉》：‘授钺四七，共工是除。’

斥堠（chì hòu）

侦察，候望。亦指侦察敌情的士兵或哨所。《左传·襄公十一年》：‘纳斥候，禁侵掠。’

卫霍（wèi huò）

西汉名将卫青和霍去病皆以武功著称，后世并称‘卫霍’。他们在抗击匈奴的战争中取得了辉煌的战绩。

起冢（qǐ zhǒng）

建造坟墓。霍去病死后，汉武帝为纪念他的战功，为他起冢象祁连山。

祁连（qí lián）

指祁连山。此处用霍去病的典故，他的墓冢修成祁连山的形状以彰显其功绩。

赏析

从文学手法上看，首联直叙元戎被授予兵权的目的是防边，以及边境战火未息的紧张局势，叙事直白，奠定了全诗的战争氛围。颔联运用了对比手法，‘尽道’表示人们普遍的看法，将人们认为的将领如同卫青、霍去病般英勇善战，与后面‘何人起冢象祁连’的反问形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句表达出对边境战事的担忧，而后两句则有一种对现实中将领的讽刺和不满，人们都觉得将领如同古代名将般厉害，可实际上并没有能像霍去病那样建立卓著功勋的将领。在意境上，通过烽火未息营造出一种战争的紧张与动荡不安的氛围。主题思想围绕着对边疆战事和将领的评判展开，对当时边疆的军事状况以及将领的作为提出了质疑。

速览

《诸将二首 其一》是明代诗人王应辰的作品，主题为边塞诗、讽刺、叙事、军事。元戎授钺为防边，斥堠传烽未息烟。 尽道长驱如卫霍，何人起冢象祁连。