将之繁江和陈荔峰同年赠别诗韵二首 其二

译文

在这个地方真不忍说分别，春风也像是懂得来送行。犹豫徘徊是游子的心境，庄重真诚是老朋友的感情。落日下荒僻的城池显得很遥远，空旷的山间一匹马轻快前行。放声高歌期待战争结束，古老的戍所不再有长途的征战。

注释

踟蹰（chí chú）

形容慢慢地走，徘徊不前的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

迥（jiǒng）

遥远。例如‘天高地迥，觉宇宙之无穷’。

古戍（shù）

古老的戍楼、营垒。古时军队驻防，往往筑有营垒。

赏析

在意境方面，诗中描绘了一幅分别时的画面，有春风、落日、荒城、空山等景象，营造出一种既带有离别的惆怅又蕴含着对和平的向往的意境。如‘落日荒城迥，空山匹马轻’通过对落日下荒城的遥远和空山中匹马独行的描写，展现出一种孤独寂寥的氛围。在写作手法上，首联‘此地忍言别，春风解送行’运用拟人手法，赋予春风以人的情感，仿佛春风也理解人的离别之情而前来送行。颔联‘踟蹰游子意，郑重故人情’通过对游子的踟蹰和故人的郑重两种不同神态的描写，形成对比，生动地刻画了分别时双方的心境。情感表达上，诗中既有离别的不舍之情，如‘踟蹰游子意，郑重故人情’所体现的朋友间的惜别，又有对和平的渴望之情，像‘高歌洗兵马，古戍罢长征’表达了希望战争停止的愿望。主题思想上，这首诗以送别为主题，在送别之中又融入了对和平的期盼等更深层次的思考。

速览

《将之繁江和陈荔峰同年赠别诗韵二首 其二》是清代诗人王应辰的作品，主题为送别诗、惜别情、惆怅感、写暮景。此地忍言别，春风解送行。 踟蹰游子意，郑重故人情。 落日荒城迥，空山匹马轻。 高歌洗兵马，古戍罢长征。