丙寅秋，木犀盛开，诚斋与张功父唱和五首，鲜新帖妥，自然入格，戏用其韵，功父南湖之未逮南溪乎哉 其三

译文

丙寅年的秋天，桂花盛开的时候，诚斋（杨万里）和张功父相互唱和写了五首诗，新鲜妥帖，自然而然地符合格调。我戏谑地使用他们诗的韵脚，张功父的南湖比不上我的南溪呀。（其三）客人到来疑似进入薝卜树林，这里面禅悦的意味十分浓厚。清凉的树阴重重叠叠地遮蔽庭院，凉雨通宵达旦地落下像滴滴黄金（形容桂花如金）。只允许把桂花当作柴薪来烹煮石鼎中的东西，不要让它被用作鱼饵放在砧板上（杀鱼用）。我拈花微笑没有隐藏（禅意），精妙的感悟真的足以破除长久的积郁。

注释

薝卜（zhān bǔ）

一种花名，这里用来形容桂花林给人的感觉如同薝卜林一样。

禅悦

通过禅定等修行方式所获得的愉悦体验，这里表示在桂花林中感受到的宁静愉悦的心境。

石鼎

陶制的烹茶用具，这里表示煮东西的器具。

鱼砧（zhēn）

切鱼用的砧板，诗中表示不要让桂花被用作鱼的鱼饵。

拈花微笑

源于佛教典故，相传释迦牟尼在灵山会上拈花示众，众皆默然，唯迦叶破颜微笑，佛祖便将衣钵传给迦叶。这里表示领悟禅意。

积沈（chén）

长久的积郁，这里指心中长久的烦恼等，通过妙悟得以破除。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘凉雨连宵滴滴金’，将桂花比作滴滴金，形象地描绘出桂花在雨中的状态，同时也增添了画面感。在对仗方面，‘清阴敝院重重盖，凉雨连宵滴滴金’对仗工整，‘清阴’对‘凉雨’，‘敝院’对‘连宵’，‘重重盖’对‘滴滴金’，增强了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，诗人通过描写桂花所处的环境以及对桂花用途的界定，表达出一种清幽、闲适且带有禅意的情感。在意境营造方面，诗中构建出一个桂花盛开、庭院阴凉、禅意浓厚的静谧意境。主题思想上，既有对自然景色（桂花）的喜爱，又蕴含着对禅理的感悟，体现出一种自然与禅意相融合的思想。

速览

《丙寅秋，木犀盛开，诚斋与张功父唱和五首，鲜新帖妥，自然入格，戏用其韵，功父南湖之未逮南溪乎哉 其三》是清代诗人王应辰的作品，主题为禅意诗、写景、闲适、托物言志。客到疑参薝卜林，此中禅悦味深深。 清阴敝院重重盖，凉雨连宵滴滴金。 只许为薪烹石鼎，休教作饵点鱼砧。 拈花微笑吾无隐，…