寄长蘅二首

译文

年少时从事编辑撰写之事，认为可以掌握成功的关键。等到面临得失的时候，却往往不是以前所设想的那样。这些年来变化很多，追寻时代的潮流几乎如同猜谜。如果屈伸不能得当，就会暗暗失去权势。可叹那些主宰权衡之人，实际上是上天的奴仆。一编旧书还在我的旧竹箱里，字迹如同麻姑仙坛记一样纤细。仿佛还和以前一样在深夜闭门校勘书籍。十年间如同梦幻般的经历，感慨于此不禁潸然泪下。我看那些做官的人，常常想念山林。虽然这不是真心的，这种想法偶尔也会产生。就好比酒食吃多了被困住，反而想念喝茶的乐趣。如果病稍微好了些，马上又肆意贪吃。唉，我困苦挫折很久了，刚刚才得以脱离吃粗食的境地。糊口还来不及，怎么能突然厌恶酒杯呢？想想我坚定顽固的样子，本来就甘愿寂寞冷落。这次出仕实在是不得已，勉强去追求官爵。人生能有多久呢，为什么要长久地被功名利禄熏染烧灼呢？宁愿做沙滩上的鸥鸟，也不愿做笼子里的鹤。山神听到我的话，一生都会谨慎地遵守承诺。

注释

编摩（biān mó）

编辑撰述。摩，切磋研究。

左契（zuǒ qì）

左券。古代契约分左右两片，左片叫左券，由债权人收执，作为索偿的凭据。这里指掌握关键、成功的依据等。

司衡（sī héng）

主管、主宰权衡的人，这里可理解为有权势掌控局面之人。

簏（lù）

竹箱。

丹铅（dān qiān）

指点勘书籍用的朱砂和铅粉。亦借指校订之事。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深处，常用来表示隐居之处。

离蔬鳷（lí shū zhé）

离开粗劣的饭食，指生活条件有所改善。鳷，古书上说的一种鸟。

濩落（hù luò）

原义为空旷冷落，这里表示寂寞、不得志。

黾勉（mǐn miǎn）

勉强。

薰灼（xūn zhuó）

用烟、火熏烤，这里比喻被功名利禄等熏染、困扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过讲述自己年少时的想法、近年来的经历以及对仕宦之人的观察等叙事内容，自然地引出抒情部分。在情感表达方面，诗人表达出对人生得失的感慨，如‘及乎当得失，辄非向所计’，写出了理想与现实的差距带来的失落感。同时也有对仕宦生涯的厌倦，‘宁为沙上鸥，无为笼中鹤’这句直抒胸臆，将自由的沙鸥与被困的笼鹤对比，鲜明地表达出对自由的向往，对官场束缚的厌恶。在意境营造上，诗中既有对过去编书生活那种深夜静谧场景的回忆，如‘仿佛共丹铅，深夜重门闭’，又有对山林自在生活的向往，构建出宁静与自由的意境氛围。主题思想上，主要反映了诗人对人生道路的思考，尤其是对追求仕宦与向往自由这两种生活状态的权衡，展现出诗人在现实与理想之间的矛盾挣扎。

速览

《寄长蘅二首》是明代诗人王志坚的作品，主题为感慨人生、仕途厌倦、往昔回忆、自由向往。少小事编摩，谓可操左契。 及乎当得失，辄非向所计。 年来变态屡，追时殆如谜。 屈伸苟不爽，冥冥失权势。 咄哉司衡人，实…