送崔使君赴寿州

译文

各州郡的长官分担国家的忧患，红色车帷、黑色车盖犹如古时诸侯。如同邓禹遇到君主时还年轻，又似周瑜谈论军事时已经功成名就。青草的颜色青葱适宜树立起旌旗，到处的蝉声夹杂着车马的嘶鸣声。如果能看到千里之外的相思之情，淮南树叶飘落早早地让人惊觉秋天已至。

注释

幨

本义为车帷，此处读chān

隼

一种猛禽，这里代指旌旗，读sǔn

驺

古代给贵族掌管车马的人，读zōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又带有离别的愁绪之感。诗的首联通过将崔使君比作古时诸侯，‘列郡专城分国忧’直接点明他身负分担国家忧患的重任，塑造出一种大气、庄重的氛围。颔联运用典故，‘仲华遇主’‘公瑾论兵’，以邓禹和周瑜来类比崔使君，既写出他年少有为，又暗示其才华和功绩，使人物形象更加丰满。从写作手法来看，颈联通过描写‘草色青青’‘蝉声处处’等自然景象，以乐景衬哀情，表面上写生机盎然的景色，实际是为了烘托出送别时的不舍与惆怅。情感表达上，尾联‘千里相思如可见，淮南木落早惊秋’直接抒发了对崔使君的思念之情，‘淮南木落’点明地域和季节，借秋景来强化这种思念的愁绪，主题思想围绕送别崔使君，表达对他的敬重、赞美以及离别的思念。

速览

《送崔使君赴寿州》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、敬重之情。列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。 仲华遇主年犹少，公瑾论兵位已酬。 草色青青宜建隼，蝉声处处杂鸣驺。 千里相思如可见，…