送谢十二判官

译文

四匹马拉着车奔驰了一千多里路，越地的山峰层层叠叠而海边的树林却很稀疏。不顾整天离家的遥远路途，应该是为了刘公的一封书信啊。

注释

牡

雄性的鸟兽，这里指马。mǔ

驱驰

策马快跑，这里指车马奔波赶路。

稠叠

稠密重叠。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

不辞

不躲避，不推脱。

赏析

从文学手法上看，前两句‘四牡驱驰千里余，越山稠叠海林疎’通过描写路途的遥远和景色的特征来进行叙事和环境烘托。‘四牡驱驰’描绘出一幅车马奔波的画面，具有动态感，‘越山稠叠海林疎’则是静态的景色描写，动静结合。在意境营造方面，诗中描绘出一幅长途跋涉，穿越重重越山，路过海边稀疏树林的画面，给人一种路途艰辛、空间旷远的感觉。情感表达上，通过描写谢十二判官不辞路途遥远应刘公一纸书，表现出一种对友情或者知遇之恩的重视。主题思想主要是关于对友人远行的叙述，以及对友人因某种重要书信而远行背后所体现出的重情重义的赞赏。

速览

《送谢十二判官》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为叙事、友情、远行、借景抒情。四牡驱驰千里余，越山稠叠海林疎。 不辞终日离家远，应为刘公一纸书。