送处州裴使君赴京
使君朝北阙，车骑发东方。
别喜天书召，宁忧地脉长。
山行朝复夕，水宿露为霜。
秋草连秦塞，孤帆落汉阳。
新衔趋建礼，旧位识文昌。
唯有东归客，应随南雁翔。
别喜天书召，宁忧地脉长。
山行朝复夕，水宿露为霜。
秋草连秦塞，孤帆落汉阳。
新衔趋建礼，旧位识文昌。
唯有东归客，应随南雁翔。
译文
裴使君您要朝向北方的宫殿前行，车马从东方出发。被天子诏书征召心中喜悦，哪里会忧虑路途遥远。在山间行走从早到晚，在水上宿营白露凝结成霜。秋草蔓延到秦地关塞，孤独的船帆飘落到汉阳。新的官衔使您前往建礼门任职，以前的职位也知晓文昌星的所在。只有我这个向东归乡的人，应该会随着南飞的大雁翱翔。
注释
- 北阙
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。
- 天书
- 天子的诏书。
- 地脉
- 这里指路途，距离。
- 建礼
- 建礼门，汉宫门名，这里代指宫廷。
- 文昌
- 文昌星，这里代指朝廷中的官职相关之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事，直接点明裴使君赴京之事，‘别喜天书召，宁忧地脉长’写出人物被征召时的喜悦，不担忧路途遥远，简洁而直接地刻画心理。中间两联写景，‘山行朝复夕，水宿露为霜。秋草连秦塞，孤帆落汉阳’，通过描写山行、水宿、秋草、孤帆等景象，勾勒出一幅旅途画卷，画面感很强，从早到晚的山行、白露成霜的水宿，既有时间的流转，又有空间的转换，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。情感表达方面，诗人对裴使君赴京既有祝福，又有一种自己作为东归客的落寞之情。主题思想上，围绕裴使君赴京展开，既写赴京之事，又写途中之景，还融入了不同的情感。诗的节奏较为平稳，符合送别诗的格调。
速览
《送处州裴使君赴京》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、叙事、写景、孤寂。使君朝北阙，车骑发东方。 别喜天书召，宁忧地脉长。 山行朝复夕，水宿露为霜。 秋草连秦塞，孤帆落汉阳。 新衔趋建礼，旧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品