同李万晚望南岳寺怀普门上人

译文

出家人身心纯净没有尘垢纷扰，独自带着衣钵远离人群。我在傍晚思念地眺望松林间的寺院，只听到悠扬的钟声从白云间传出。

注释

释子

和尚，这里指普门上人。佛教创始人释迦牟尼的弟子，泛指和尚。

垢纷

犹纷扰。垢，gòu，污垢，这里指尘世的纷扰。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

松林寺

即南岳寺，因其处在松林之中，所以称为松林寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。前两句通过对普门上人形象的描写，突出他超尘脱俗的气质，‘身心无垢纷’直接点明其内心的纯净，‘独将衣钵去人群’描绘出他远离尘世的孤高姿态，给人一种遗世独立之感。写作手法上，先写人后写景，由对普门上人的怀想转入眼前所见之景。情感表达上，首句表达了对普门上人纯净高洁品质的钦佩，后两句则流露出对他的深切思念。在主题思想上，体现了诗人对普门上人的怀念以及对其超凡境界的向往。诗中的‘松林寺’与‘白云’构建出一幅静谧、悠远的画面，钟声从白云间传出，更增添了一种空灵的感觉，让这种思念之情显得更加幽远。

速览

《同李万晚望南岳寺怀普门上人》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为怀人、清幽、空灵、写僧。释子身心无垢纷，独将衣钵去人群。 相思晚望松林寺，唯有钟声出白云。