雨雪

译文

狂风沙尘让长久戍守边疆的士兵感到悲伤，雨雪天气更是让军队劳顿。在这荒无人烟的极远沙漠，将军正在艰苦作战。山川让人迷失方向，雾气让军旗都看不见了。只能徒然想念着远在天涯之人，而闺中的人盼望着团聚的日期。

注释

戍

军队防守，shù

绝漠

极远的沙漠

向背

正面和背面，这里指方向，xiàng bèi

氛雾

雾气

中人

指闺中的人

芳草期

这里指盼望团聚的日期

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂、艰苦的氛围。通过描写风沙、雨雪、绝漠等恶劣的自然环境，呈现出战争的残酷和戍边的艰难。在写作手法上，首联以风沙和雨雪两种恶劣天气引出军队的状况，对仗工整。颔联直接描写绝漠的环境和将军苦战的情景，从环境和人物行动两方面入手。颈联通过山川和氛雾的描写，进一步渲染作战环境的恶劣，以‘迷’和‘失’两字生动地写出在这种环境下的迷失感。尾联则情感一转，从战场上的士兵想到远方之人，表达出思念之情，将战争的残酷与对家庭团聚的渴望相结合，丰富了诗歌的情感层次，主题思想体现了对戍边将士的同情以及对战争苦难的描绘。

速览

《雨雪》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为边塞诗、战争苦、戍边情、苍凉景。风沙悲久戍，雨雪更劳师。 绝漠无人境，将军苦战时。 山川迷向背，氛雾失旌旗。 徒念天涯隔，中人芳草期。