送刘兵曹还陇山居

译文

在饯别的厅堂徒然地宴饮叙话，远行之人只是满怀悲辛。虽然是回家的道路，但终究还是要做陇上之人。还未入秋而积雪已经满布，临近夏天而芳草刚刚新生。只有听到羌笛吹奏，在《梅花落》的曲子里感受到春天。

注释

䜩语

宴饮叙谈。‘䜩’，同‘宴’，yàn。

行子

出行的人。

陇上

泛指今 甘肃 一带地方。

羌笛

古代的管乐器。出自古代西部的羌族。

梅花曲

即《梅花落》，古笛曲名。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘徒’‘但’二字强化了离别的无奈与悲苦之情。颔联通过‘虽是……终为……’这种转折句式，表现出刘兵曹虽然踏上归乡路，但仍心系陇山的复杂情感。颈联写景，‘先秋雪满’与‘近夏草新’形成鲜明的季节和景色对比，一冷一暖，一静一动，既描绘出陇山独特的自然风貌，又暗示出陇山生活的不易与艰辛。尾联以‘羌笛’‘梅花曲’入诗，采用以乐景衬哀情的手法，羌笛吹出的《梅花落》曲本是悠扬的，但在此处却衬托出离别的哀伤与思乡之情，同时也给整首诗增添了浓郁的边塞地域色彩。这首诗表达了诗人对刘兵曹离别的不舍，对其归乡途中及陇山生活的复杂情感的理解，整体意境孤寂、清冷而又略带思乡的哀愁。主题思想围绕送别与陇山生活展开，通过描写不同的景象和人物情感，体现出送别之人的关切与牵挂。

速览

《送刘兵曹还陇山居》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、思乡情、悲苦情、边塞景。离堂徒䜩语，行子但悲辛。 虽是还家路，终为陇上人。 先秋雪已满，近夏草初新。 唯有闻羌笛，梅花曲里春。