同李三月夜作

译文

霜风惊起大雁飞度，月光下露水使稀疏的树林显得洁白。处处传来捣衣的砧声，银河高挂秋夜已深。

注释

疎

稀疏，同‘疏’，拼音：shū

砧

捣衣石，这里指捣衣声，出处如‘长安一片月，万户捣衣声’。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜风惊度雁’中‘惊’字运用巧妙，赋予霜风以主动惊扰大雁的能力，以动写静，生动地描绘出秋夜的动静之态。‘月露皓疎林’通过描写月光下带着露水的树林，营造出一种清冷、幽寂的意境。‘处处砧声发’采用听觉描写，与前面的视觉描写相结合，使秋夜的画面更加丰富立体。从情感表达而言，全诗透着一种秋夜的孤寂之感。诗中描绘的霜风、大雁、月露、疎林、砧声以及秋夜星空等景象，组合在一起，表达出一种淡淡的惆怅与落寞。主题思想上，诗人通过描写秋夜的景象，传达出在这样的季节和夜晚中内心的幽思。

速览

《同李三月夜作》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为秋夜景、孤寂感、动静结合、听觉描写。霜风惊度雁，月露皓疎林。 处处砧声发，星河秋夜深。