奉和对雪

译文

春天的雪偏偏在夜间降下，温暖的风却突然变得寒冷。庭院幽深不再清扫积雪，清晨的城市更适宜观赏。吩咐下人拿来酒悠闲地小酌，披着蓑衣到晚上也没有戴上帽子。众多军营中的鼓角声响起，忽然好像是在桑干河作战。

注释

暄

温暖，xuān

披蓑

披着蓑衣。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

未冠

没有戴帽子。冠，guān，这里作动词，戴帽子。

鼓角

战鼓和号角，古代军队中用来发号施令或报时等。

桑干

桑干河，sāng gān，在今河北、山西等地，这里可能指代某个曾经发生战争的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带紧张的氛围。开篇通过‘春雪偏当夜，暄风却变寒’，描写春夜突降春雪、暖风转寒的景象，从气候的突然变化入手，为全诗奠定了基调。在写作手法上，采用了白描手法，如‘庭深不复扫，城晓更宜看’，简洁地描绘出庭院积雪和清晨城市雪景的画面，不加过多修饰，却给人以直观的感受。情感表达上，前几句透露出一种闲适之情，如‘命酒闲令酌，披蓑晚未冠’，诗人闲适地饮酒赏雪，但结尾‘连营鼓角动，忽似战桑干’笔锋一转，从赏雪的闲适突然转到战争的联想，使情感产生强烈的对比，从闲适瞬间变得紧张起来，增加了诗歌的张力。主题思想方面，既描绘了雪景，又通过雪景与战争的联想，反映出当时的社会可能存在的动荡不安。

速览

《奉和对雪》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写景、闲适、转笔、战争联想。春雪偏当夜，暄风却变寒。 庭深不复扫，城晓更宜看。 命酒闲令酌，披蓑晚未冠。 连营鼓角动，忽似战桑干。