奉和王相公早春登徐州城

译文

在落日时分靠着高高的城墙，春风就像故乡的一样。河流连通着楚地的关塞，山色环绕着徐州城。营垒依傍着寒草，军旗在夕阳下飘动。主帅凭借着高明的策略，使得田野里开始耕种养蚕。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，读dié

遶

同‘绕’，环绕，读rào

壁垒

古时军营的围墙，泛指防御工事

元戎

主将，元帅

南亩

泛指农田

赏析

从文学手法上看，首联以落日、危堞和春风为意象，通过落日下凭堞的画面描绘与春风和故乡的类比，奠定了一种既雄浑又略带思乡情绪的基调。颔联运用了对偶手法，‘川流’对‘山色’，‘通楚塞’对‘遶徐方’，将徐州城的地理位置和山川形势生动展现，使读者能感受到此地的壮阔。颈联继续写景，‘壁垒依寒草，旌旗动夕阳’，把冰冷的壁垒与寒草相依，飘动的旌旗与夕阳相衬，画面感极强，给人一种苍莽的感觉。从情感表达方面，既有思乡之情，又有对徐州城的描绘中透露出的对当地山河景色的喜爱，尾联‘元戎资上策，南亩起耕桑’表达了对王相公治理才能的赞美，主题思想上体现出对当地政治清明、百姓安居乐业的歌颂。在意境营造上，诗中通过对徐州城的城墙、山川、壁垒、旌旗等的描写，营造出一种既具军事要塞的雄浑，又有田园气息的意境。

速览

《奉和王相公早春登徐州城》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为思乡情、写景诗、赞治理、军事风。落日凭危堞，春风似故乡。 川流通楚塞，山色遶徐方。 壁垒依寒草，旌旗动夕阳。 元戎资上策，南亩起耕桑。