奉和汉祖庙下之作

译文

古老的庙宇中风烟聚集，春天的城中有车骑经过。刚刚举行过汉高祖的祭祀典礼，又让沛县的儿童唱起祭祀的歌谣。寝帐里有鸟巢，鸟儿飞进飞出，香烟和水雾混合在一起。神灵降福之处，应该多在故乡吧。

注释

祀

祭祀（sì），此处指对汉高祖的祭祀仪式。

沛

沛县，汉高祖刘邦的故乡，沛（pèi）。

寝帐

放置于宗庙中，象征神居住的帐幕，这里可能指汉祖庙中的寝帐。

巢禽

筑巢的禽鸟，指在寝帐中筑巢的鸟儿。

香烟

祭祀时所燃香烛产生的烟雾。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。开篇‘古庙风烟积，春城车骑过’描绘出一幅古旧、静谧且带有历史沧桑感的画面，风烟缭绕的古庙与车骑穿行的春城形成对比，一动一静。在写作手法上，诗人通过描写祭祀汉祖的场景，如‘方修汉祖祀，更使沛童歌’，由祭祀仪式写到沛县儿童唱歌，层层递进。情感表达方面，诗中既有对汉高祖的崇敬之情，也蕴含着对故乡特殊地位的一种认同之感。从主题思想来看，通过对汉祖庙祭祀场景的描写，暗示出故乡在人们心中的特殊意义以及对先人的缅怀。整体诗风较为平实，却能很好地传达出一种庄重又略带感慨的情绪。

速览

《奉和汉祖庙下之作》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为怀古、祭祀、敬祖、思乡。古庙风烟积，春城车骑过。 方修汉祖祀，更使沛童歌。 寝帐巢禽出，香烟水雾和。 神心降福处，应在故乡多。