和朝郎中扬子玩雪寄山阴严维

译文

凝聚的阴云使长长的帘箔变得晦暗，积雪铺满了整个河川。远行的人在寒冷中依然离去，忧愁的人白天更加嗜睡。这就像谢家咏雪的日子，又似汉朝将领出师的年份。听说有相邀游玩的兴致，那就跟随您像王子猷一样乘舟访友。

注释

箔

帘子。读音：bó

征客

远行的人

谢家兴咏

指谢安一家雪天咏雪的雅事。出自《世说新语·言语》，谢安雪天召集家人吟诗。

汉将出师

指汉朝将领出征的年份，此处用以借指雪天可能发生的重大事情或者情怀。

招寻

招呼寻找，这里指相邀游玩。

访戴船

王子猷雪夜乘舟访戴安道，至门而返的典故，表达随性出游的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过“凝阴”“积雪”等词描绘出雪天的景象，一“晦”字生动地写出阴云对长箔的影响，直接渲染出一种寒冷、暗沉的氛围，是典型的环境描写手法。颔联中‘征客寒犹去，愁人昼更眠’，对仗工整，‘征客’与‘愁人’相对，‘寒犹去’和‘昼更眠’对照，从征客的不畏寒出行和愁人的倦怠嗜睡来进一步表现雪天对不同人的影响，以景衬情。情感表达上，诗中既有征客的无奈与坚持，又有愁人的烦闷与慵懒，多种情感交织。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、萧索又带有几分惆怅的意境。主题思想围绕雪天展开，通过对雪景的描写以及相关典故的引用，表达了诗人在雪天复杂的感受以及对出游的向往。

速览

《和朝郎中扬子玩雪寄山阴严维》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写景、惆怅、出行、借景抒情。凝阴晦长箔，积雪满通川。 征客寒犹去，愁人昼更眠。 谢家兴咏日，汉将出师年。 闻有招寻兴，随君访戴船。