送郑二员外
置酒竟长宵，送君登远道。
羇心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，离忧亦渺然。
元戎辟才彦，行子犯风烟。
风烟积惆怅，淮海殊飘荡。
明日是重阳，登高远相望。
羇心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，离忧亦渺然。
元戎辟才彦，行子犯风烟。
风烟积惆怅，淮海殊飘荡。
明日是重阳，登高远相望。
译文
摆酒直到漫长的夜晚，送你踏上遥远的路途。羁旅之心看着迁徙的大雁，夜晚泊船依靠着秋草。秋草依然茂盛，离别的忧愁也变得幽远。主帅征召有才华的贤士，远行之人冒犯着风烟。风烟积聚着惆怅，在淮海一带四处飘荡。明日就是重阳节，登上高处远远相望。
注释
- 羇
- 羁旅，读jī。古同‘羁’，表示寄居在外。
- 元戎
- 主帅，主将。
- 才彦
- 有才华的贤士。
- 行子
- 出行的人。
- 芊芊
- 草木茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与羁旅的孤独感。从写作手法来看，首联直接点明送别的场景是长宵置酒，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写旅雁和秋草，以景衬情，旅雁象征着远行，秋草更增添了萧瑟之感，烘托出送别时的忧伤。颈联‘秋草尚芊芊，离忧亦渺然’看似秋草茂盛与离忧渺然之间存在一种矛盾，实际上是用秋草的芊芊生机来对比衬托出离忧的幽远无尽。尾联‘明日是重阳，登高远相望’则通过重阳登高这一传统习俗，表达出对友人的思念与牵挂。在情感表达上，全诗围绕着送别展开，既有离别的忧愁，又有对友人远行的担忧与牵挂，还夹杂着自身羁旅漂泊的孤独感。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感。
速览
《送郑二员外》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、羁旅愁、借景抒情、离情别绪。置酒竟长宵，送君登远道。 羇心看旅雁，晚泊依秋草。 秋草尚芊芊，离忧亦渺然。 元戎辟才彦，行子犯风烟。 风烟积惆怅，淮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品