酬崔侍御期籍道士不至兼寄

译文

一心寻求奇妙的道法，多年来等候真正的师父。炼丹的炉灶如今在哪里呢？白云来去不定没有固定的日期。昆仑山的烟霞景色超绝，神仙在广阔的天地间往来缓慢。您只要焚香等待就好，（仙人）总会降临人间的。

注释

妙道

精妙的道法

丹灶

炼丹用的炉灶

汗漫

广阔无边的样子，这里指仙人在广阔天地间活动。hàn màn

徃

往的古字，去往。wǎng

焚香

点燃香料，是一种敬神礼佛的仪式性行为

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘丹灶今何在，白云无定期’，通过提问引发读者的思考，同时也为后文的仙人难寻等意涵做铺垫。在情感表达方面，诗中表达了对求道的执着向往之情，像‘一心求妙道，几岁候真师’直接点明了对妙道的热切追求。在意境营造上，描绘出一种缥缈、神秘的意境，‘昆仑烟景绝，汗漫徃还迟’中昆仑的烟霞绝景，仙人在浩渺天地间的缓慢往来，都给人一种空灵、虚幻之感。主题思想上，这首诗围绕求道展开，既表达出求道者的虔诚等待，也暗示了求道之艰难。

速览

《酬崔侍御期籍道士不至兼寄》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为求道诗、向往之情、空灵意境、设问手法。一心求妙道，几岁候真师。 丹灶今何在，白云无定期。 昆仑烟景绝，汗漫徃还迟。 君但焚香待，人间到有时。