送裴陟归常州

译文

夜里下雨必须停下划船，萧瑟秋风暗暗吹入衣裳。看到你常常向北遥望，为什么却要往南回归。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船，zhào

暗

暗暗地，悄悄地

北望

向北遥望

南归

向南回归

赏析

从文学手法上看，前两句‘夜雨须停棹，秋风暗入衣’，诗人通过描写夜雨和秋风这两个典型的自然景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一种凄凉、萧瑟的氛围，同时以景衬情，为下文的疑问做铺垫。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人‘北望’却‘南归’的疑惑。在意境营造上，夜雨、秋风等景象构建出一个清冷、孤寂的送别场景。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人归乡之事复杂的情感。整体诗歌简洁而富有深意，通过自然景象与内心疑惑的结合，传达出淡淡的离情别绪。

速览

《送裴陟归常州》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡、疑惑。夜雨须停棹，秋风暗入衣。 见君尝北望，何事却南归。