赠别

译文

南桥边春天的傍晚，杨柳依傍着清澈的水渠。不能一同携手同行，徒然心中留存着无尽的情意。

注释

暮

傍晚；日落时分。

渠

人工开凿的水道。

携手

手拉着手，表示亲密的样子。

空成

徒然形成、成为。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写南桥暮春的景色‘南桥春日暮，杨柳带青渠’，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅春日傍晚南桥边的画面，杨柳与青渠相互映衬，营造出一种清新、宁静而略带惆怅的意境。情感表达方面，后两句‘不得同携手，空成意有余’直接抒情，将不能携手同行的遗憾与心中留存的情意直白地表达出来，从美好的景色描写突然转到遗憾的情绪抒发，形成鲜明的对比，使这种遗憾之情更加浓烈。主题思想围绕着赠别展开，借景抒情，以南桥暮春之景烘托出送别时的不舍与遗憾。

速览

《赠别》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为赠别诗、借景抒情、惆怅、清新。南桥春日暮，杨柳带青渠。 不得同携手，空成意有余。