徐州送丘侍御之越

译文

应季的鸟儿催赶着春天的景色，离别的人惋惜这美好的年华。远处的山峦跟随着官员出行的仪仗，萋萋芳草引动着归乡之情。北固山那里潮水应当很壮阔，西陵的道路略微有些倾斜。即使寒食节已经过去，仍然还有镜中花般的美好（值得期待）。

注释

拥传

古代官员出行时前呼后拥的仪仗。传，zhuàn，这里指驿站的车马

北固

山名，在江苏镇江，有北固山。

西陵

地名，在浙江萧山西北。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗的首联通过“时鸟催春色”点明时间，同时以鸟的活动来烘托出一种时光流转之感，“离人惜岁华”则直接表达出离人对时光的珍惜之情，奠定了全诗惜别的基调。颔联“远山随拥传，芳草引还家”，将远山和芳草这些自然景物与人物的活动和情感相联系，远山随着出行的队伍，而芳草引发归乡思绪，情景交融。颈联描写北固山的潮水和西陵的道路，通过对不同地点景象的描绘，进一步丰富了离别的画面感。尾联‘纵令寒食过，犹有镜中花’，寒食节已过本应是春景渐消之时，但诗人却说还有镜中花般的美好，在淡淡的惆怅中又给人以希望，有一种乐观豁达在其中。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对未来的期许。在意境营造上，整体营造出一种淡淡的惆怅与对远方的憧憬交织的氛围。主题思想围绕着离情别绪展开，通过沿途的景色描写表达了对友人离别的不舍以及对友人旅途的期许。

速览

《徐州送丘侍御之越》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为惜别、借景抒情、惆怅、写景。时鸟催春色，离人惜岁华。 远山随拥传，芳草引还家。 北固潮当阔，西陵路稍斜。 纵令寒食过，犹有镜中花。