送延陵陈法师赴上元

译文

延陵的陈法师刚刚结束讲经说法，便随缘去往建业。他因博学而被推许擅长翻译佛典，在坛场之上是最年轻的一位。在野外水边浣洗衣物，到有人烟之处乞食。走遍南朝的寺庙，在古老佛像之前焚香礼拜。

注释

延陵

古地名，此处代指陈法师的居所。

罢讲

结束讲经说法。

建业

地名，今江苏南京。

随缘

顺应机缘，任其自然。

坛场

指佛教讲经说法的场所。

浣衣

洗濯衣服。浣，huàn。

乞食

乞讨食物，是僧人修行的一种生活方式。

遍礼

逐一礼拜。

南朝

指中国历史上宋、齐、梁、陈四个朝代。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，前两联直接叙述陈法师的行程和他的才学，‘延陵初罢讲，建业去随缘’点明人物及其行动的缘起，‘翻译推多学，坛场最少年’则展现其才华出众。后两联通过描写陈法师的日常生活场景，如‘浣衣逢野水，乞食向人烟’，勾勒出一位超脱尘世、安于清苦修行的僧人形象，画面感很强。在情感表达上，诗人对陈法师充满敬重与钦佩之情，描述其行为事迹时态度敬重。在意境营造方面，诗中描绘出一种宁静、超脱、随缘的意境，像‘浣衣逢野水，乞食向人烟’的场景，充满了质朴自然而又超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着对陈法师的送别展开，体现出对陈法师宗教修行和高洁品质的赞赏。

速览

《送延陵陈法师赴上元》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、僧人、敬仰、宁静。延陵初罢讲，建业去随缘。 翻译推多学，坛场最少年。 浣衣逢野水，乞食向人烟。 遍礼南朝寺，焚香古像前。