同樊润州游郡东山

译文

北固山有很多陈旧的遗迹，东山又有盛大的游览活动。铙钹的声音在大道上响起，春草的颜色引得侍从的骑队前行。这个地方什么时候开始存在的呢？长江自古以来就在流淌。频繁地随着官府之人的脚步，我这个南方的游客暂居在徐州。

注释

铙

一种乐器，铜质圆形的打击乐器，像钹，中间隆起部分比钹小。náo

驺

古代给贵族掌管车马的人。zōu

公府

三公之府，这里指官府。

南客

南方来的游客，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将北固山的‘多陈迹’和东山的‘复盛游’进行对照，一古一今，一静一动，给人以鲜明的感受。颔联通过描写‘铙声’和‘草色’，从听觉和视觉两个角度来描绘出游的场景，‘发’和‘引’字生动地表现出铙声的传播和草色的吸引之力。在情感表达方面，诗中既有对当地景色和历史的感慨，如‘此地何时有，长江自古流’，体现出一种对时空的深邃思考和对历史沧桑的喟叹。在意境营造上，‘铙声’‘草色’‘长江’等意象组合在一起，营造出一种既热闹又带有历史厚重感的氛围。主题思想上，通过描写游览东山的经历，表达出诗人对当地自然和人文的独特感受，以及自己作为一个南方客居者在徐州的复杂心境。

速览

《同樊润州游郡东山》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为游赏、感怀、写景、思古。北固多陈迹，东山复盛游。 铙声发大道，草色引行驺。 此地何时有，长江自古流。 频随公府步，南客寄徐州。