酬李判官度梨岭见寄

译文

在陇山之头哀怨西征之事，岭南的大雁却向北顾盼。远行之人与流动的江水，一同朝着闽中前行。

注释

陇首

陇山的山头。陇，lǒng，甘肃省的简称，这里指陇山。

雁北顾

大雁向北回望。北顾在这里表达对北方的顾念。

闽中

古地区名，泛指今福建省一带。

赏析

从意境上看，‘陇首怨西征’开篇营造出一种哀怨的氛围，‘陇首’点明地点，‘怨’字直接表达出情感，奠定了全诗的基调。‘岭南雁北顾’通过大雁北顾这一景象，形成南北对比，大雁的北顾可能暗示着对北方故乡的思念，而人却要向岭南方向的闽中行去，更添惆怅之感。从写作手法来看，诗人将行人与流水相提并论，两者都朝着闽中去，流水无情，行人却有情，以无情衬有情，突出行人内心的无奈与孤寂。在情感表达方面，全诗弥漫着哀怨、惆怅、思乡以及孤独的情绪。主题思想围绕着行役之人在旅途中的复杂情感展开，包括对西征的哀怨和对故乡的思念等。

速览

《酬李判官度梨岭见寄》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为思乡、哀怨、行役、惆怅。陇首怨西征，岭南雁北顾。 行人与流水，共向闽中去。