题孙宫允园亭用马司业韵二首

译文

宽敞的楼阁偏偏临近山谷，幽静的树林又连着水波。竹叶繁茂可供凤凰栖息，藤蔓纠结像盘曲的虬龙。吴地的树木在暮春时显得幽深，八月时江上波涛汹涌。更令人喜爱那垂钓之处，野鸭水鸟在烟雾笼罩下伴着蓑衣静止不动。为躲避灾祸而歌唱招隐之诗，因喜爱幽静而在此选择居住。才华可比二陆之后，此地形势优胜于六朝之后的遗存。山鬼窥视着青管笔，江妃护卫着赤书。悠然地在东壁之下，仿佛挂着两条银鱼（官职象征）。

注释

敞阁（chǎng gé）

宽敞的楼阁。敞，宽阔；阁，类似楼房的建筑物。

幽林（yōu lín）

幽静的树林。幽，幽静、深邃。

偃虬（yǎn qiú）

偃，倒伏、卧倒；虬，传说中的一种龙，这里形容藤蔓盘曲如卧倒的虬龙。

凫鹜（fú wù）

凫，野鸭；鹜，鸭子，这里泛指水鸟。

避地（bì dì）

因躲避灾祸等而迁徙他地，这里指远离尘世寻找安宁之处。

耽幽（dān yōu）

耽，沉溺、喜爱；幽，幽静，指喜爱幽静的环境。

青管（qīng guǎn）

毛笔，这里代指文人的创作活动等。

江妃（jiāng fēi）

传说中的江上女神。

赤书（chì shū）

道教经书等，这里可象征某种神秘事物。

银鱼（yín yú）

银制的鱼形佩饰，唐宋时为五品以上官员的佩饰，这里暗示园亭主人的身份地位或对其高雅身份的一种想象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带神秘的氛围。开篇通过描写园亭的环境，如‘敞阁偏临壑，幽林复带波’，用简洁的笔触勾勒出园亭依山傍水的清幽之景，给人以开阔又静谧之感。写作手法上，颔联‘叶繁栖凤竹，蔓结偃虬萝’运用比喻，将竹枝竹叶比作可栖息凤凰之处，藤蔓比作盘曲的虬龙，生动形象地展现出园中的生机与古朴。颈联‘吴树三春暗，江涛八月多’则通过季节和自然景象的描写，进一步丰富了画面感，且对仗工整。在情感表达方面，诗人表达了对园亭景色的喜爱之情，像‘更怜垂钓处，凫鹜静烟蓑’中的‘怜’字体现出这种情感。同时也流露出对这种避世幽居生活的向往，如‘避地歌招隐，耽幽此卜居’，主题思想围绕着园亭的景色之美和诗人对这种隐居生活的推崇展开，其中还穿插着对园亭主人才华和此地历史文化底蕴的暗示，增添了诗歌的文化内涵。

速览

《题孙宫允园亭用马司业韵二首》是明代诗人王慎中的作品，主题为写景、隐居、清幽、闲适。敞阁偏临壑，幽林复带波。 叶繁栖凤竹，蔓结偃虬萝。 吴树三春暗，江涛八月多。 更怜垂钓处，凫鹜静烟蓑。 避地歌招隐，耽…