题孙宫允园亭用马司业韵二首 其一

译文

开阔的楼阁偏偏临近山谷沟壑，幽静的树林又连着湖波。繁密的竹叶可供凤凰栖息，藤蔓纠结如同盘曲的虬龙般的女萝。吴地的树木在暮春时显得浓绿幽深，八月时江上的浪涛汹涌众多。更令人喜爱的是那垂钓的地方，野鸭水鸟在烟雾笼罩下的蓑衣旁安静地游弋。

注释

敞阁（chǎng gé）

开阔的楼阁。敞，开阔；阁，楼阁。

幽林（yōu lín）

幽静的树林。幽，幽静、清幽。

偃虬（yǎn qiú）

盘曲的虬龙。偃，倒伏、卧倒，这里形容弯曲的样子；虬，传说中的一种龙。

凫鹜（fú wù）

野鸭和水鸟。凫，野鸭；鹜，鸭子。

烟蓑（yān suō）

烟雾中的蓑衣，这里指代垂钓之人。烟，烟雾；蓑，蓑衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又富有生机的氛围。开篇通过‘敞阁偏临壑，幽林复带波’，直接勾勒出园亭的地势和周边的环境，展现出一种开阔与幽深相融合的画面感。写作手法上，‘叶繁栖凤竹，蔓结偃虬萝’运用比喻的手法，将竹枝比作能栖凤凰之处，萝蔓比作盘曲的虬龙，形象生动地描绘出园中的植物之繁茂和形态之美。情感表达方面，诗中透露出诗人对园亭景色的喜爱与赞美之情。从主题思想来看，主要是描绘孙宫允园亭的景色，展现出园亭独特的自然之美。在描写园亭景色的过程中，有静态的楼阁、树林，也有动态的江涛、凫鹜，动静结合，让画面更加鲜活。

速览

《题孙宫允园亭用马司业韵二首 其一》是明代诗人王慎中的作品，主题为写景、幽静、喜爱、动静结合。敞阁偏临壑，幽林复带波。 叶繁栖凤竹，蔓结偃虬萝。 吴树三春暗，江涛八月多。 更怜垂钓处，凫鹜静烟蓑。