詶裴补阙吴寺见寻

译文

东林寺刚刚开始构建的时候，就已经有傍晚的钟声传来。窗户背靠着潺潺流水，房廊有一半架在城墙上。远处的山峦层层叠叠地显现，芬芳的青草深浅不一地生长着。每次和您携手同游，总是要劳烦长老出来迎接。

注释

詶

同‘酬’，应答，这里可理解为作诗应答。chóu

窻

同‘窗’。chuāng

补阙

官名，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才等。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘窻户背流水，房廊半架城。远山重叠见，芳草浅深生。’简单几笔勾勒出东林寺及其周边的环境，画面感极强。在情感表达方面，诗中通过描写与友人携手同游东林寺的情景，表达出对友人的深厚情谊，同时从‘多烦长老迎’也可看出诗人的谦逊态度。在意境营造上，诗中描绘出东林寺宁静悠远的意境，如晚钟、流水、远山、芳草等意象，组合成一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，主要围绕着东林寺的景色以及与友人同游之事展开，体现出诗人对这种生活场景的喜爱与珍视。

速览

《詶裴补阙吴寺见寻》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为写景、友情、淡雅、白描。东林初结构，已有晚钟声。 窻户背流水，房廊半架城。 远山重叠见，芳草浅深生。 每与君携手，多烦长老迎。