韦中丞西厅海榴

译文

海中的花也要争着避让石榴花，石榴花冒着春雪在内史家中率先盛开。我这地位低下的门客天天在铃阁之下，追随着您漫步赏玩美好的时光。

注释

海花

海中的花，这里可能是一种泛指，或者是与石榴花对比的一种花卉。

让

退让，避让。

候榴花

等候石榴花，这里表示石榴花的不同寻常，别的花似乎都要等待它。

犯雪

冒着雪。‘犯’有冒犯、不顾的意思，这里表示石榴花不畏春寒降雪。

内史家

内史的家，内史为官职名，这里可能指种植石榴花的地方为内史家，也暗示一种高雅的场所。

末客

地位低下的门客，诗人自谦的说法。

铃阁

将帅或州郡长官办事的地方。

从公

追随您（指韦中丞）。

步履

行走，漫步。

年华

美好的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘海花争让候榴花’运用了拟人的手法，赋予海花‘争让’的人类行为，生动地表现出石榴花的独特与出众。‘犯雪先开内史家’则点明了石榴花不畏春寒早开的特点，同时‘内史家’的提及增添了一种高雅的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写石榴花的不凡，以及自己作为‘末客’追随‘公’的步履赏玩年华，既有对石榴花的喜爱之情，也流露出对韦中丞的敬重以及自己身为幕僚的一种安然态度。在意境营造上，诗中既有海花、榴花的自然景象，又有铃阁下追随的人物活动画面，两者交织，营造出一种闲适而雅致的意境。主题思想上，既展现了石榴花的风姿，也表达了诗人与韦中丞之间的关系以及在其麾下的生活状态。

速览

《韦中丞西厅海榴》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为咏物、闲适、敬重、幕僚。海花争让候榴花，犯雪先开内史家。 末客朝朝铃阁下，从公步履玩年华。