长清道中二首

译文

有意入仕却虚度了三年时光，没有才能补上一个官职。早早隐退实在是我的本分，坚决离去又为谁而感到为难呢？盘谷最终归属李愿（归隐于此），荆州暂且结识韩朝宗（希望得到举荐）。好几次在路途的亭舍傍晚时分，就当作故乡的山来看待。我回忆起茅山下，营造的居所被碧绿的树木环绕。读书已满万卷，睡觉常常到日上三竿。有所作为内心常常快乐，没有烦扰梦境也安稳。怎比得上在风雪的道路上，只骑着以前出征用过的马。

注释

三竿

指日上三竿，形容太阳升得很高，时间不早了，出自《南齐书·天文志上》‘日出高三竿’。

盘谷

地名，在今河南济源，此地常被视为归隐之地，有韩愈《送李愿归盘谷序》提到此地。

荆州

古地名，这里有韩朝宗在此地任官时乐于奖掖后进的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘饱书堪万卷，睡日到三竿’描绘出闲适自在的生活，与‘有意空三载，无才补一官’的仕途不顺形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对仕途的失望之感，如‘有意空三载，无才补一官’体现出诗人空有入仕的想法，却没有得到施展才华的机会。在意境营造上，‘我忆茅山下，营居碧树团’勾勒出一幅宁静美好的山居画面，与仕途的艰辛和无奈形成反差。主题思想上，诗人通过对自身经历和心境的描写，表达了对归隐生活的向往以及对仕途的厌倦。整体格调略显消沉，反映出诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理。

速览

《长清道中二首》是明代诗人王樵的作品，主题为仕途失意、归隐向往、对比手法、感怀身世。有意空三载，无才补一官。 早休诚我分，决去为谁难。 盘谷终归李，荆州且识韩。 几回亭舍晚，便作故山看。 我忆茅山下，营…