洮湖纪兴

译文

涪山青黑色的山影映照在洮湖的水流中央，趁着月夜乘船到达山巅。惊动得山寺中的僧人趿拉着短屐，跟随着一起到岩洞探寻仙人的居所。向西面对着三茅峰心意自在闲适，谁能想到湖的外面还有青山呢。可以在平沙之上修筑小楼，两面观看景色兴致依然未尽。多次在湖边观看日出，湖光和山色都那么悠然自在。努力耕种、垂钓就可以终老于此，在这里也有滨湖的数顷田地。

注释

槎（chá）

木筏。这里‘乘槎’表示乘船。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。‘短屐’指短小的鞋子。

丹邱（qiū）

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘涪山黛色映中流’，简洁地勾勒出涪山的颜色及其与湖水的关系，生动地描绘出一幅山水相依的画面。在情感表达方面，诗人通过描述在洮湖的种种活动和所见之景，表达出一种闲适、恬淡之情，像‘西对三茅意自闲’，一个‘闲’字直接点明这种心境。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静的意境，无论是月夜乘船登山，还是湖边看日出，都充满静谧的氛围。主题思想上，展现了诗人对洮湖这一地方的喜爱，以及对这种湖山相伴、耕钓终老生活的向往。诗中的描写层层递进，从登山探洞到湖边观景，再到表达终老此地的愿望，逐步深入。

速览

《洮湖纪兴》是明代诗人王樵的作品，主题为写景、闲适、恬淡、湖山情。涪山黛色映中流，月夜乘槎到上头。 惊起山僧移短屐，相从岩洞访丹邱。 西对三茅意自闲，谁知湖外有青山。 小楼堪筑平沙上，…