凌母受封为子中主事题卷

译文

半辈子过着清苦的生活却成就了千年的功德，一个家族的功劳就像五月的孤独一样独特。这一天的荣耀像什么呢？试看那秋月映照下的西湖吧。凤鸟图案的诰命和彩霞般的文辞让白发之人增添光辉，高大的厅堂里白天也满是欢乐的话语。安坐着看子孙都已长大，寒夜里的灯和雨勾起往昔的心境。

注释

冰蘖（bīng niè）

冰和蘖都是味道苦涩之物，这里比喻生活的清苦。

凤诰（fèng gào）

古时以凤凰为图案的诰命，是一种帝王的诏令，这里指凌母受封的诰命。

霞章（xiá zhāng）

文采斐然如同彩霞般的文章，这里指受封诰命上的文字，形容文辞的华美。

赏析

从文学手法上看，首联‘半生冰蘖千年事，一姓功劳五月孤’运用了对比手法，‘半生’与‘千年’、‘一姓’与‘五月’在时间和范围上形成鲜明对比，突出了凌母受封背后所蕴含的长久的家族功德以及历经的漫长岁月。颔联‘此日光辉何所似，试看秋月照西湖’通过设问与比喻的手法，将受封之日的光辉比作秋月照西湖，以秋月的清冷明亮、西湖的广阔宁静营造出一种庄重、宏大又不失清逸的意境，形象地描绘出受封荣耀的独特性。颈联‘凤诰霞章辉白发，高堂燕语昼沉沉’描写了受封时的场景，‘凤诰霞章’对‘高堂燕语’，视觉与听觉相结合，展现出受封场面的热闹与隆重，同时‘辉白发’写出受封者凌母的荣耀。尾联‘坐阅孙曾俱老大，寒灯夜雨昔年心’则由眼前的热闹场景转向回忆往昔的心境，今昔对比，表达出一种历经沧桑后的感慨。在情感表达上，既有对凌母受封荣耀的赞美之情，又有对家族往昔经历的回顾与感慨，体现出对家族发展的敬重与感怀。主题思想围绕凌母受封这一事件展开，通过对受封荣耀、家族过往的描写，表达出家族兴衰荣辱的复杂情感。

速览

《凌母受封为子中主事题卷》是明代诗人王樵的作品，主题为家族荣耀、今昔对比、受封之事、情感复杂。半生冰蘖千年事，一姓功劳五月孤。 此日光辉何所似，试看秋月照西湖。 凤诰霞章辉白发，高堂燕语昼沉沉。 坐阅孙曾俱老大，…