洪泽馆壁见故礼部尚书题诗

译文

是什么事使得洪泽馆壁上，徒然留存着黄绢书写的词句呢？每一年在淮河水上，过往的行人都无比悲伤。

注释

底事

何事，什么事。

黄绢词

‘黄绢幼妇，外孙齑臼’是蔡邕题曹娥碑后的八字隐语，此处‘黄绢词’应指精妙的文词，这里特指故礼部尚书的题诗。

胜

承受得起，禁得起。音shèng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，首句‘底事洪泽壁，空留黄绢词’以问句开篇，引起读者的好奇与思考，使诗歌富有悬念。情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤悲戚的情绪，‘行客不胜悲’直接点明这种悲伤的情感，这种悲伤可能源于对故礼部尚书的追念，也可能是由见到壁上题诗而引发的物是人非的感慨。在意境营造上，诗中选取‘洪泽壁’‘淮水上’这样的场景，营造出一种带有历史沧桑感和孤寂感的氛围。主题思想上，通过洪泽馆壁上的故尚书题诗，传达出对往昔之人的怀念以及世事无常的喟叹。

速览

《洪泽馆壁见故礼部尚书题诗》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为怀人、哀伤、即景、感怀。底事洪泽壁，空留黄绢词。 年年淮水上，行客不胜悲。