祭祖乐章三首 初献

译文

王氏家族啊，每代都有杰出之人。春寿秉持正义，不侍奉污浊的君主。戊申年圣上作为，使得天地更新。诚斋欢快地目睹，感恩如同饮水思源。兄长不幸去世，错误地被官吏记录。击鼓呈递文书，远远地叩击天门。皇帝说可以啊，事情最终被知晓。抚恤他的遗孤，三代都未分离。交给他钥匙（委以重任），把珍藏的财物相让。于是有文子，同心同德。积善有多余的福泽，恩泽到我们后代子孙。兴盛衰败的效应，在古时就有验证。常常因为淳朴厚重，从而开启文明。文明开启之后，淳朴渐渐失去。认为偶然之事可成常态，以至于变得骄奢放纵。追溯河流的源头而知晓根源，于是思念祖先。凡是我们的后代，恭敬地聆听这些。同宗之人来到这里，聚集得如同云朵一样。祖先看到他们，本初都是一人。身形虽分但气息相连，就如同有上百个自己。谁说同宗之人，可以不同心呢？希望大家不要昏昧，祖先就如同亲临。每年按季节祭祀飨献，常常眷顾我们。

注释

戊申（wù shēn）

干支纪年中的一个年份。

阍（hūn）

宫门，这里代指朝廷。‘叩天阍’表示向皇帝陈情。

筦钥（guǎn yuè）

钥匙，引申为重要的职责或权力。

后昆（hòu kūn）

后代子孙。

骄佚（jiāo yì）

骄傲放纵。

赏析

从文学手法上看，全诗采用直叙的方式讲述家族之事，通过列举家族中先辈的事迹来体现家族的品德传承。如‘于惟王氏，代有令人’直接点明家族世代有杰出之人，而后通过春寿、诚斋、伯兄等不同人物的事迹进行阐述。在情感表达方面，充满了对家族先辈的崇敬与缅怀之情，像‘溯流知源，先祖是思。凡我后人，敬而听之’直接表达出对祖先的思念，并且要求后人怀着敬意去倾听家族的过往。在意境营造上，‘宗人来止，其萃如云。祖考视之，其初一人’描绘出宗人聚集祭祀的盛大场景，以及从祖先视角看到宗人同出一源的那种深邃意境。主题思想围绕家族传承展开，通过叙述先辈事迹强调家族品德的传承、同宗之人应同心同德的家族观念，以及祭祀祖先以缅怀家族根源的重要性。

速览

《祭祖乐章三首 初献》是明代诗人王樵的作品，主题为家族传承、缅怀祖先、直叙手法、宗人祭祀。于惟王氏，代有令人。 春寿胜义，不事污君。 戊申圣作，宇宙更新。 诚斋快睹，饮水衔恩。 伯兄不吊，误挂吏文。 击鼓上书…