二色牡丹

译文

宫庭中的彩云一朵朵映照朝霞，在百宝栏杆之前牡丹好似与张丽华争艳斗美。清晨卯时的酒意还未消散，宛如红玉般的面庞，只薄施檀粉就似与梅花相伴。洛阳的女子红颜娇美，穿着血色罗裙系着华美的腰带。（牡丹）像是借来《霓裳羽衣曲》和半庭月色，竟然能统领百花的朝会。

注释

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨卯时饮的酒。卯时，早晨五时至七时。

红玉面

形容女子或花朵如红玉般艳丽的面庞。这里用来形容牡丹颜色娇艳，像酒后微醺的女子面庞。

檀粉（tán fěn）

浅红色的脂粉。

饶（ráo）

富足，多。这里可理解为洛阳女子红颜娇艳美丽。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，这里用来增添牡丹如同在优美的乐曲和月色下更显高贵华丽的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出华丽绚烂的画面。开篇以‘宫云朵朵映朝霞’描绘出如宫云般牡丹盛开时色彩绚烂的景象，给人以壮丽的感觉，如同宫廷中盛大的场景，又通过‘百宝栏前斗丽华’把牡丹比作美人张丽华，以美人之美来衬托牡丹的娇艳，增加了画面的艳丽感和故事性。从写作手法来看，多处运用了比喻和拟人的手法，如把牡丹比作美人，赋予牡丹与人争艳、统领百花朝会等行为，生动形象。在情感表达方面，诗人对牡丹的喜爱和赞美之情溢于言表，从对牡丹的外貌、姿态以及它如同王者般统领百花的描写中都能感受到这种情感。主题思想上，通过对牡丹的细致描写，展现了牡丹的高贵、艳丽以及在百花中的独特地位。

速览

《二色牡丹》是明代诗人王衡的作品，主题为咏物、艳丽、拟人、比喻。宫云朵朵映朝霞，百宝栏前斗丽华。 卯酒未消红玉面，薄施檀粉伴梅花。 洛阳女儿红颜饶，血色罗裙宝抹腰。 借得霓裳半庭月，…