春日怀金陵旧游六首 神乐观

译文

神乐观在青门外，我曾经路过这如同金马门般的地方。桃花在天边如同云霞般吐艳，黄鸟在太阳旁边鸣唱。傍晚在如镜的池水边小酌，春天的衣衫被小径上的莎草温暖。自从听到那清丽的乐曲后，常常让我在梦中与仙乐相伴。长干是风景优美之处，我常常在高台上长久逗留。云雾缭绕中的树木呈现出朦胧的色彩，烟雾笼罩的江水缥缈地流淌。宴席前芳草到日暮时分，钟声之外雨花停歇。在梦中去往城南的道路，哪一年才能重寻旧日的游玩之地呢。去年上巳日，曾经前往莫愁湖。在那令人心醉的欢乐之地，春天随着歌声流逝。风中花香不断，如烟的柳丝柔弱难以扶持。一旦分别就没有机会再去，徒然悲伤岁月消逝。禅院在帝京之中雄伟壮观，传说是报恩寺开启的。聪慧的鸟儿听到钟声聚集，带着香气的云霞望着树林飘来。在塔中观看世界，从画里认识轮回。远远地告别维摩诘的居室，尘世之心还没有完全如灰般寂灭。单人匹马靠着草木丛生之处，曾经因为探访化城。松树幽深之处隐藏着梵音，山谷幽远蕴含着秋意。画壁上被鸟巢中的禽鸟弄脏，藤萝做的门依靠着树木建成。老和尚招呼引领之处，还记着他所说的无生之理。王孙开辟府邸，深远而远离尘世。花树从春天连接到夏天，楼台与山水相互交错。在空翠之中举起酒杯，在明月之下上马离去。美好的游赏牵动着情思，时令变化让人回忆起往昔的往来。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

禅宫（chán gōng）

寺院；僧舍。

梵响（fàn xiǎng）

指寺院诵经声。

无生（wú shēng）

佛教语。指没有生灭，不生不灭。

邸第（dǐ dì）

达官贵族的府第。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘金陵各处的景色，营造出一种或清幽、或绚烂、或朦胧的意境。如‘云树空蒙色，烟江缥缈流’，以云、树、烟、江等意象勾勒出一种空灵而缥缈的画面，使读者仿佛置身其中。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，诗人描绘金陵的桃花、黄鸟、云树、烟江等诸多美景，实则是为了抒发对金陵旧游之地的怀念之情。例如‘风花香不断，烟柳弱难扶。一别无由到，空悲岁月徂’，前两句写景，后两句抒情，将景色的美好与不能再游的悲伤相对比。情感表达丰富而细腻，既有对旧游之地景色的怀念，有对往昔欢乐时光的追忆，也有对岁月流逝、物是人非的惆怅之感。从主题思想来看，主要围绕着对金陵旧游之地的怀念展开，通过回忆曾经游玩的神乐观、长干、莫愁湖等地的景色与经历，表达了诗人难以忘怀的情思。

速览

《春日怀金陵旧游六首 神乐观》是明代诗人王懋明的作品，主题为怀古诗、写景、抒情、惆怅。仙观青门外，尝从金马过。 桃花霞际吐，黄鸟日边歌。 晚酌醒池水，春衣暖径莎。 自闻清乐后，长使梦云和。 长干风景地，台…