除夜三首

译文

明天就要满四十岁了，今夜不过是短暂的片刻。在天边漂泊了几年啊，山中的庭院小径已经荒芜。没有什么名声也就罢了，渐渐老去又能怎样呢。难免被王融那样的人讥笑，甘愿做武子那样的愚人。明天就要满四十岁了，学道的事已经虚度光阴。世间的事情不过就是这样，流逝的光阴拿它怎么办呢。头发比起以前更短了，忧愁在此时却更多了。独自饮着屠苏酒，迎着风放声高歌。明天就要满四十岁了，万事都因循苟且。突然发现年少变为年老，病和贫始终相伴随。年年仍然是原来的我，就这样且随波逐流。鲍叔那样的人能够理解自己，王融就不要讥笑别人了。

注释

斯须（sī xū）

片刻，一会儿。

三径（sān jìng）

古时指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

良已矣（liáng yǐ yǐ）

也就罢了。良，很，甚；已，停止，罢了。

屠苏酒（tú sū jiǔ）

古时汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

因循（yīn xún）

这里指守旧、敷衍、迟延拖拉。

得得（dé dé）

任情自得的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了直抒胸臆的手法，如‘明朝成四十，今夜复斯须’直接点明年龄与当下的时间，奠定了全诗感慨时光流逝、一事无成的基调。情感表达方面，诗中充满了对岁月蹉跎、一事无成的惆怅与无奈，像‘发从前日短，愁向此时多’通过头发变短这一细节描写，生动地表现出随着年龄增长忧愁增多的心境。在意境营造上，诗人描绘出一种孤独、落寞的氛围，‘独饮屠苏酒，临风一浩歌’中独饮与浩歌的形象，将这种孤独展现得淋漓尽致。主题思想围绕着对即将步入四十岁的感慨，对自己过去碌碌无为的悔恨，以及对世事无常的喟叹。诗人多次提到年龄，反复强调即将四十岁却无所建树，加强了这种情感的表达。

速览

《除夜三首》是明代诗人王鏊的作品，主题为叹时光、感身世、直抒胸臆、惆怅情。明朝成四十，今夜复斯须。 天末几年住，山中三径芜。 无闻良已矣，渐老欲何如。 未免王融笑，甘为武子愚。 明朝成四十，学…