尹冢宰寿词二首

译文

上天赐予的寿命平和中正，在名园中独自享受安乐。朝廷需要像寇准那样的贤臣，还会想起如山涛般善于举荐人才之人。美好的名声如同白日高悬，而世间的浮云都只是过眼云烟。一定能知道在青史之上，山东的人物堪称魁首。尽情饱览人世间的种种，苍松到了晚年也不会凋零。治国的能手闲居自在，那如同华岳般的风度令人追想。洛阳的耆英聚会，在齐东的子午桥。心中怀着对贤才的思慕并且感怀其德行，百姓的歌谣表达不尽这种情感。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

在古代为太宰的别称，是辅佐天子之官，后来也指吏部尚书等高官。

寇老

指北宋名相寇准，他为官刚正，对朝廷贡献颇大。

启事

这里指陈述事情，源于山涛曾多次向上举荐贤才之事。

山公

即山涛，魏晋时期竹林七贤之一，以善于举贤闻名。

耆英（qí yīng）

指年高而有贤德的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘朝廷须寇老，启事忆山公’，借寇准和山涛的典故，表达对尹冢宰的期许与敬重，希望他如寇准般对朝廷有所贡献，如山涛般善于推举贤才。在意境营造方面，诗中描绘了一种闲适又不失敬重的氛围，像‘饱玩人间世，苍松晚不雕’，以苍松的不凋来映衬尹冢宰的品质。情感表达上，既有对尹冢宰的敬仰、赞颂之情，如‘定知青史上，人物首山东’，认为他会在青史上留名，又有对其品德的感怀。主题思想围绕着对尹冢宰的祝寿展开，通过诸多典故和形象的描写，表达出对尹冢宰的美好祝愿和高度评价。

速览

《尹冢宰寿词二首》是明代诗人王鏊的作品，主题为祝寿、用典、敬仰、闲适。天寿还平格，名园独乐中。 朝廷须寇老，启事忆山公。 白日悬名在，浮云过眼空。 定知青史上，人物首山东。 饱玩人间世，苍…