孝宗皇帝挽章二首

译文

孝宗皇帝以宽仁的品德统治了二十四年，兵甲战事在边疆都已平息。经常询问太后的膳食情况，天未亮就操心衣着之事。他努力昭显不接近声色的品德，像舜帝那样端拱无为而治。不要绘制天地的景象了，谁来撰写史官的文辞呢？皇帝的车驾仍在出行的道路上，陵寝却依山而建。上天的意旨使悲风凄惨，国家的版图在太平的日子里安然。圣上的神圣堪比三代以前，礼乐兴盛了百年之久。向北望去，皇帝已经远去，即使拉满弓也无法再追攀。

注释

二纪（èr jì）

古代一纪为十二年，二纪即二十四年。

兵甲（bīng jiǎ）

兵器和铠甲，此处指代战争。

偃（yǎn）

停止，平息。

三垂（sān chuí）

指东、西、南三方边疆。

问膳（wèn shàn）

询问膳食的情况，为古时尽孝的一种表现。

长秋（cháng qiū）

汉代皇后的宫名，这里指代太后。

昧爽（mèi shuǎng）

黎明，拂晓。

懋昭（mào zhāo）

努力显扬。

汤不迩（tāng bù ěr）

商汤不近声色的品德。汤，商汤，商朝开国君主；迩，近。

端拱（duān gǒng）

指帝王庄严临朝，清简为政。

舜无为（shùn wú wéi）

舜帝无为而治，舜是上古五帝之一。

宫车（gōng chē）

帝王所乘的车。

赏析

这首挽章从多个方面对孝宗皇帝进行了缅怀与歌颂。在文学手法上，首联‘宽仁延二纪，兵甲偃三垂’采用对仗手法，‘宽仁’对‘兵甲’，‘延’对‘偃’，‘二纪’对‘三垂’，句式工整，精炼地概括了孝宗皇帝在位时的德政与国家的安定局面。颔联通过描写孝宗关心太后膳食和早起操心衣着之事，从细节处体现他的孝顺与勤勉。颈联‘懋昭汤不迩，端拱舜无为’运用典故，以商汤不近声色和舜帝无为而治来类比孝宗的品德与治国之道，使人物形象更加高大。情感表达上，整首诗充满了对孝宗皇帝深深的崇敬与缅怀之情。在意境营造上，如‘天意悲风惨，皇图化日闲’，通过‘悲风惨’与‘化日闲’的对比，营造出一种庄严肃穆又带有哀伤的氛围。主题思想围绕着对孝宗皇帝的追思与对其在位时功绩的颂扬展开。

速览

《孝宗皇帝挽章二首》是明代诗人王鏊的作品，主题为缅怀帝王、歌颂功绩、用典、对仗。宽仁延二纪，兵甲偃三垂。 问膳长秋数，求衣昧爽迟。 懋昭汤不迩，端拱舜无为。 莫绘乾坤象，谁为太史辞。 宫车仍跸路，陵…